Todos conocemos la cancion que abre "El Rey Leon", pero saben cual es el significado de las frases iniciales?
Cualquiera que haya nacido en los años Noventa tiene segun las probabilidades haber visto El Rey Leon, casi seguramente mas de una vez. Como olvidarse entonces la cancion que abre uno de los film de animacion mas amados en el mundo (o la version inventada de cualquiera de nosotros)? Al comienzo del film, en efecto, el celebre tema The Circle of Life es anticipado de algunas estrofas en una lengua no conocida de todos, o sea el ulu. Pero que cosa significan esas palabras...se lo han preguntado alguna vez? Aqui la traduccion pero, les avisamos, es menos poetica de aquello que puden imaginar...
Nants Ingonyama bagithi Baba - Aquí viene un león, Padre
Sitha uhm Ingonyama - Sí, es un león
Nants Ingonyama bagithi baba - Aquí viene un león, Padre
Sitha uhhmm Ingonyama - Sí, es un león
Ingonyama - Un león
Siyo Nqoba - conquista
Ingonyama - Un león
Enamabala Ingonyama nengw '- Un león y un leopardo con sus manchas
